| 1. | The european parliament must take pleasure in this result.
le parlement européen doit s' en réjouir. |
| 2. | Some of those people would take pleasure in making them suffer.
Ces gens prenaient plaisir à les faire souffrir. |
| 3. | Louis XIV takes pleasure in advising his son on the matter.
Louis XIV prend d'ailleurs plaisir à conseiller son fils en la matière. |
| 4. | She also takes pleasure in the sadomasochistic sex she has with her adult partner.
Elle prend également plaisir dans le sexe sadomasochiste qu'elle partage avec son partenaire adulte. |
| 5. | I will take pleasure in voting against this budget of poverty and austerity.
je ne vais vraiment pas me gêner pour voter contre ce budget de misère et de rigueur. |
| 6. | Art historians take pleasure in identifying the models he imitated or adapted in his compositions.
Les historiens d'art ont pris plaisir à identifier les nombreux modèles qu'il avait imités dans ses compositions. |
| 7. | Introverts often take pleasure in solitary activities such as reading, writing, using computers, hiking, or fishing.
Ils prennent plaisir lors d'activités solitaires comme la lecture, les écrits, l'utilisation d'un ordinateur, ou la balade. |
| 8. | I therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment , savour it , take pleasure in it.
je pense donc qu’aujourd’hui , nous devons profiter de ce moment merveilleux , le savourer. |
| 9. | I therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment , savour it , take pleasure in it.
je pense donc qu’aujourd’hui , nous devons profiter de ce moment merveilleux , le savourer. |
| 10. | Basil – bodyguard and martial arts expert who takes pleasure in roughing up Bond.
Basile, un homme grand et mince, garde du corps et expert en arts martiaux qui prend plaisir à frapper Bond. |
